V italské čtvrti New Yorku vyrostl a žije sedmadvacetiletý Charlie Cappa se svým přítelem Johnnym Boyem. Zbožný Charlie má před sebou poměrně slušnou vyhlídku – jednoho dne by mohl převzít restauraci po svém strýci Giovannim, místním mafiánském bossovi. Johnny Boy je na rozdíl od Charlieho lehkomyslný mladý muž, který se dostává do stále větších potíží. Skutečné problémy nastanou ve chvíli, kdy si Johnny vypůjčí větší sumu peněz od místního lichváře, avšak s jejich vracením si nedělá velké starosti…
USA, 1973, 112 min, r. Martin Scorsese, v originálním znění s českými titulky
AMERICAN WINTER - THE MOVIE BRATS: MEAN STREETS
A small-time hood must choose from among love, friendship and the chance to rise within the mob.
ENGLISH FRIENDLY (language: English, subtitles: Czech) - ABOUT THE MOVIE